О новом спектакле в репертуре театра Русской драмы рассказал М.Г. Щепенко:
«На переправе» - авторский спектакль. Автор текста и исполнительница - замечательная актриса Нина Николаевна Добрикова, это многолетняя ее работа. За эту роль и за этот спектакль она получила почетную награду - звание лауреата Четвертого международного форума «Золотой витязь».
Рассказать об этом спектакле непросто. Словами трудно выразить то, что происходит на сцене – чрезвычайно важна точность существования актрисы в этом образе, образе старухи, и ее мироощущение, мироотношение – все это сверх-убедительно. Зрители абсолютно доверяют этому человеку, потому что она сама верит в правду того, что происходит на сцене – и ей невозможно не верить, настолько это достоверно.
Спектакль небольшой, он идет меньше часа, и очень скупой по оформлению, каких-то там особых изысков нет, но главное есть – выдающаяся, на мой взгляд, актриса. Ну и конечно, тема – тема трагического бытия нашего народа, наших женщин, нашей деревни, которая практически уничтожена. Тема пронзительная и уже длительное время сверх-актуальная, сверх-нужная для нас.